If you’re freelancing without a contract, you’re working on trust — and trust doesn’t always pay out. Here’s how to protect your bag and brand.